1 00:01:01,200 --> 00:01:02,870 Princesa Kasumi. 2 00:01:04,580 --> 00:01:08,420 Tu hermano está muerto. Tu destino es liderar a tu gente. 3 00:01:13,710 --> 00:01:17,130 no voy a creer que esta muerto hasta que veo su cuerpo. 4 00:01:19,260 --> 00:01:20,930 No hay ningún cuerpo. 5 00:01:22,100 --> 00:01:23,970 Entonces no está muerto. 6 00:01:25,890 --> 00:01:29,480 - Voy a buscarlo. - Los guardias no te dejarán ir. 7 00:01:29,560 --> 00:01:34,690 No soy un grillo en una caja. Sólo yo determino mi destino. 8 00:01:34,780 --> 00:01:38,450 Pero princesa, como el mejor amigo de tu hermano debes dejarme ayudarte. 9 00:01:38,530 --> 00:01:42,870 Si mi hermano esta realmente muerto entonces ya no eres su mejor amigo. 10 00:01:45,410 --> 00:01:49,500 Princesa Kasumi, si te vas Sufres la misma suerte que tu hermano. 11 00:01:49,580 --> 00:01:51,630 Te convertirás en un paria 12 00:01:52,590 --> 00:01:54,300 un shinobi. 13 00:01:55,460 --> 00:01:56,800 Que así sea. 14 00:01:59,590 --> 00:02:02,180 Princesa, los guardias te matarán. 15 00:03:03,160 --> 00:03:06,790 Ayane, sé de tu amor por mi hermano. 16 00:03:08,080 --> 00:03:10,830 Encontraré a Hayate y lo traeré a casa. 17 00:03:13,750 --> 00:03:15,380 Princesa Kasumi, 18 00:03:17,090 --> 00:03:19,590 Te lo ruego, no abandones el clan. 19 00:03:24,970 --> 00:03:30,180 Soy tu sirviente. Pero si te vas, Estoy obligado por el honor a matarte. 20 00:04:36,540 --> 00:04:39,880 Señorita Armstrong, lamento interrumpir. pero es tu padre otra vez. 21 00:04:40,170 --> 00:04:41,800 Te dije que estoy ocupado. 22 00:04:41,880 --> 00:04:43,260 Pero, señorita Armstrong, él simplemente... 23 00:04:43,340 --> 00:04:46,050 - Está bien, ponlo en altavoz. - Muy bien. 24 00:04:47,600 --> 00:04:48,930 Hola papá, ¿qué pasa? 25 00:04:49,010 --> 00:04:51,600 Cariño, sólo espero que lo sepas a lo que estás renunciando. 26 00:04:51,680 --> 00:04:53,270 Papá, ya hablamos de esto. 27 00:04:53,350 --> 00:04:55,940 Pero si tomas el vuelo de la tarde, todavía puedes hacerlo 28 00:04:56,020 --> 00:04:58,230 al Campeonato en Parejas en Des Moines. 29 00:04:58,310 --> 00:05:03,110 Papá, ya te lo dije, ya terminé de luchar. Ya dejé de ser falso. He terminado. 30 00:05:03,780 --> 00:05:05,200 ¿Cariño? 31 00:05:07,030 --> 00:05:08,620 ¿Estás ahí? 32 00:05:08,700 --> 00:05:11,870 Hola, papá. Voy a tener que volver a llamarte en un minuto, ¿vale? 33 00:05:28,390 --> 00:05:29,680 Señorita Armstrong. 34 00:05:30,970 --> 00:05:32,560 ¡Señorita Armstrong! 35 00:05:42,020 --> 00:05:44,940 Este es el trato, señora. Queremos el yate. 36 00:05:45,240 --> 00:05:48,160 Si haces exactamente lo que te decimos, vivirás. 37 00:05:49,200 --> 00:05:52,280 Si no lo haces, entonces pagarás con una pena insoportable... 38 00:05:52,370 --> 00:05:54,000 No hay trato, muchachos. 39 00:05:56,160 --> 00:06:01,920 Chicos, bajen de mi yate ahora. y todos evitaréis un dolor insoportable. 40 00:06:47,590 --> 00:06:49,430 ¿Necesitas ayuda, amigo? 41 00:06:49,510 --> 00:06:53,300 Está bien. Vamos. Vamos. Está bien. 42 00:06:53,470 --> 00:06:56,100 Te daré una mano. Sí. 43 00:06:57,270 --> 00:06:58,430 Sí. 44 00:07:12,490 --> 00:07:15,990 ¿Qué sabes? Parece que después de todo voy al baile. 45 00:07:31,510 --> 00:07:33,970 - ¿Puedo ayudarlo? - Estás bajo arresto. 46 00:07:40,140 --> 00:07:43,810 Alguien irrumpió en la caja fuerte Anoche en el Hotel Pekín. 47 00:07:44,810 --> 00:07:49,070 Robó dinero en efectivo y diamantes. Recibimos un aviso anónimo de que eras tú. 48 00:07:49,530 --> 00:07:51,610 - Era Max. - Dijo que eras tú. 49 00:07:52,700 --> 00:07:54,950 Acabas de decir que tu denuncia fue anónima. 50 00:07:56,030 --> 00:07:57,740 Háblame de los diamantes. 51 00:07:57,830 --> 00:08:00,450 Bueno, son los mejores amigos de una chica. 52 00:08:00,960 --> 00:08:03,580 Hecho de carbono sometido a alta presión. 53 00:08:03,670 --> 00:08:06,460 Tradicionalmente una boda número 60 regalo de aniversario. 54 00:08:07,170 --> 00:08:08,630 Y son para siempre. 55 00:08:08,710 --> 00:08:12,470 Bueno, tal vez pasar unas horas en una celda fría bajo algunas luces calientes 56 00:08:12,550 --> 00:08:15,260 Te hará un poco más agradable. 57 00:08:15,590 --> 00:08:19,140 - ¿Podría al menos vestirme primero? - Sea mi invitado. 58 00:08:45,620 --> 00:08:48,130 ¿Podrías pasarme mi sostén, por favor? 59 00:09:20,410 --> 00:09:21,740 Hazme arriba. 60 00:09:45,690 --> 00:09:46,980 Noche. 61 00:10:14,920 --> 00:10:16,840 Oye, ¿estás bien? 62 00:10:53,540 --> 00:10:55,380 Kasumi ha abandonado el templo. 63 00:10:56,590 --> 00:11:00,090 Ella se ha convertido en shinobi, una paria. 64 00:11:01,470 --> 00:11:04,890 Una vergüenza para el clan. como su hermano antes que ella. 65 00:11:06,100 --> 00:11:07,930 Debes seguirla. 66 00:11:08,640 --> 00:11:10,980 Encuéntrala y mátala. 67 00:11:17,030 --> 00:11:21,280 Bienvenido al mejor mundo del mundo. Torneo de artes marciales, DOA. 68 00:11:21,490 --> 00:11:26,080 Soy Helena Douglas y quiero para agradecerle por aceptar nuestra invitación. 69 00:11:26,240 --> 00:11:28,500 Cada uno de ustedes ha sido seleccionado individualmente 70 00:11:28,580 --> 00:11:32,630 porque representas lo mejor estilo de lucha en tu campo especializado. 71 00:11:32,710 --> 00:11:37,710 Pronto tendrás la oportunidad de demostrar que eres el mejor luchador del mundo. 72 00:11:37,800 --> 00:11:41,260 Y al mismo tiempo, Llévate un premio de 10 millones de dólares. 73 00:11:41,340 --> 00:11:45,430 Mientras tanto, relájate antes de que comience la verdadera diversión. 74 00:11:45,510 --> 00:11:48,970 Dios, esto es tan vergonzoso, papá. No puedo creer que estés aquí. 75 00:11:49,060 --> 00:11:51,480 ¿Qué? Recibí una invitación como tú. 76 00:11:51,560 --> 00:11:54,810 Tina Armstrong. Bebé. 77 00:11:55,560 --> 00:11:56,980 Entonces, ¿cómo es que estás aquí? 78 00:11:57,070 --> 00:12:00,700 Esa señora acaba de decir, "Lo mejor en tu estilo de lucha". 79 00:12:01,150 --> 00:12:05,780 Ahora bien, si mal no recuerdo, eres un luchador. La lucha libre no es realmente pelear, ¿verdad? 80 00:12:05,870 --> 00:12:09,000 - No te preocupes, Tina, él está por debajo de ti. - Seguro que me gustaría serlo. 81 00:12:09,330 --> 00:12:11,040 - Hijo de... - Papá. 82 00:12:12,540 --> 00:12:13,920 Lo que sea. 83 00:12:17,000 --> 00:12:19,590 Dios, no puedo esperar para patearle el trasero. 84 00:12:21,840 --> 00:12:25,680 - ¿Por qué me sigues? - Me invitaron a DOA. 85 00:12:26,890 --> 00:12:30,520 - Prometo no hacerte daño. - A menos que nos encontremos en un partido. 86 00:12:31,060 --> 00:12:34,020 - Máx. - Oh, no. 87 00:12:34,940 --> 00:12:36,190 Max! 88 00:12:36,900 --> 00:12:40,650 Escucha, no lo sé. quien pretendes ser 89 00:12:41,150 --> 00:12:43,900 o cómo conseguiste que te invitaran a DOA, 90 00:12:45,320 --> 00:12:49,700 pero lo que sí sé es que me dejaste en paz en mi habitación de hotel de Hong Kong. 91 00:12:50,540 --> 00:12:53,660 yo nunca me iría una mujer como tú sola. 92 00:12:54,080 --> 00:12:56,380 Especialmente no en una habitación de hotel. 93 00:12:57,080 --> 00:12:59,460 Estoy ganando el premio en metálico de 10 millones de dólares. 94 00:12:59,550 --> 00:13:03,840 Y si consigo poner tu culo de doble trato en la columna "D" de "Vivo o Muerto", 95 00:13:05,260 --> 00:13:07,050 mucho mejor. 96 00:13:08,220 --> 00:13:10,350 Déjame ayudarte con eso. 97 00:13:12,270 --> 00:13:15,190 Hola a todos. Espero que estés disfrutando del vuelo. 98 00:13:15,270 --> 00:13:17,860 Mi regalo de bienvenida para ti es este. 99 00:13:17,940 --> 00:13:21,110 Para llegar a la isla DOA tienes que salir del apuro ahora. 100 00:13:21,440 --> 00:13:23,820 Hay paracaídas debajo de tus asientos. 101 00:13:24,200 --> 00:13:27,990 Solo apunta al Buda a tu izquierda. Diviértete. 102 00:13:28,450 --> 00:13:29,740 Ah, y una cosa más. 103 00:13:29,830 --> 00:13:33,620 Quien no llegue al recinto al atardecer está descalificado. 104 00:13:40,130 --> 00:13:42,510 Princesa, permítame ir primero. 105 00:14:19,000 --> 00:14:21,420 Parece que nos equivocamos. 106 00:14:27,260 --> 00:14:29,720 ¿Cómo diablos? ¿Se supone que debemos subir allí? 107 00:14:29,800 --> 00:14:31,220 Será mejor que nos vayamos. 108 00:14:31,300 --> 00:14:34,520 Bueno, ambos estáis solos. No hago equipos. 109 00:14:34,600 --> 00:14:38,690 Eso está bien para mí. Cualquier equipo del que seas parte Está destinado a perder de todos modos. 110 00:14:38,770 --> 00:14:42,730 Bueno, lo recordaré cuando esté cobrando los 10 millones de dólares. 111 00:14:45,900 --> 00:14:47,610 Bueno. Aquí va. 112 00:14:49,280 --> 00:14:50,610 Corre contigo. 113 00:15:35,740 --> 00:15:39,960 Si vamos a lograrlo, necesitamos trabajar juntos. 114 00:16:03,190 --> 00:16:04,310 ¡Ey! 115 00:16:06,730 --> 00:16:07,940 Lo siento. 116 00:16:28,380 --> 00:16:34,260 Dios mío, ¿qué estás haciendo ahí abajo? Jesús, date prisa. 117 00:16:39,520 --> 00:16:41,020 Tenemos que irnos. 118 00:16:42,060 --> 00:16:43,270 Gracias chicos. 119 00:16:49,070 --> 00:16:51,530 Oigan, ¿por qué les tomó tanto tiempo? 120 00:16:52,280 --> 00:16:54,160 ¿Quién diablos es ese? 121 00:16:55,110 --> 00:16:57,620 Créame, no quiere saberlo. 122 00:17:01,660 --> 00:17:04,750 Bienvenido a DOA. Me alegra que lo hayas logrado. 123 00:17:14,260 --> 00:17:16,800 Me temo que ustedes fueron los últimos en llegar. 124 00:17:16,890 --> 00:17:20,970 Ahora, si todos me siguen, Te conduciré con los demás. 125 00:17:30,610 --> 00:17:35,700 Combatientes DOA, su anfitrión, Dr. Víctor Donovan. 126 00:17:39,870 --> 00:17:41,660 Bienvenidos a todos. 127 00:17:43,370 --> 00:17:49,210 Se creó Dead or Alive. por el difunto gran Fame Douglas, 128 00:17:49,750 --> 00:17:52,630 El padre de Helena y mi muy buen amigo. 129 00:17:53,670 --> 00:17:56,050 La voluntad de la fama decretó este torneo, 130 00:17:56,130 --> 00:18:01,220 y a partir de este año, marcándola 21 cumpleaños, participación de Helena. 131 00:18:01,930 --> 00:18:04,560 Mis asistentes te acompañarán al laboratorio. 132 00:18:04,640 --> 00:18:07,560 donde ahora te someterás un físico completo. 133 00:18:09,610 --> 00:18:13,280 Una vez que pases tus exámenes físicos, Comienza DOA. 134 00:18:14,570 --> 00:18:17,410 Oye, esto me recuerda un poco de una discoteca. 135 00:18:22,660 --> 00:18:23,740 -Zack. - Yo. 136 00:18:23,830 --> 00:18:26,830 ¿Puedo por favor recordarte? ¿Cuál es la importancia de este procedimiento? 137 00:18:26,910 --> 00:18:29,540 Es importante, lo sé. Pero no puedes detener a Zack, hombre. 138 00:18:29,630 --> 00:18:31,750 Sólo puedes esperar contenerlo un poco. 139 00:18:38,010 --> 00:18:41,510 Entonces, ¿qué tienes ahí? ¿Algún tipo de sillón de odontología moderno? 140 00:18:43,310 --> 00:18:45,100 - Lo siento, cariño. - Está bien. 141 00:19:06,830 --> 00:19:10,750 Weatherby, ¿tienes esos? informes de diagnóstico que solicité? 142 00:19:10,830 --> 00:19:14,420 Gracias. ¿Y cómo son nuestros concursantes? 143 00:19:15,000 --> 00:19:18,340 Tenemos un grupo fuerte, señor. Se ven muy bien. 144 00:19:19,300 --> 00:19:23,720 Mencione a Tina Armstrong. Me impresionó su musculatura. 145 00:19:29,350 --> 00:19:31,560 Dios, esto va a doler. 146 00:19:31,650 --> 00:19:35,270 Procedimiento estándar, señorita Armstrong. Todo el mundo está pasando por esto. 147 00:19:41,820 --> 00:19:46,040 - ¿Los nanobots están transmitiendo? - Perfectamente. Todos los concursantes están en línea. 148 00:19:46,120 --> 00:19:48,080 Todas las funciones metabólicas y movimientos musculares 149 00:19:48,160 --> 00:19:50,120 están siendo transmitidos y listo para descargar a la computadora. 150 00:19:50,210 --> 00:19:53,210 Bien. Iniciar una base de datos de concursantes. 151 00:19:57,300 --> 00:19:59,090 Estamos levantados y grabando. 152 00:21:03,450 --> 00:21:07,410 Este es Donovan para todos los combatientes. Bienvenido a DOA. 153 00:21:08,660 --> 00:21:13,210 Las peleas pueden ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar, contra nadie. 154 00:21:13,290 --> 00:21:16,000 Selecciono enfrentamientos basado en análisis informáticos 155 00:21:16,080 --> 00:21:18,380 de los escenarios más competitivos. 156 00:21:20,250 --> 00:21:22,800 La computadora transmitirá la imagen de tu oponente 157 00:21:22,880 --> 00:21:24,180 a tu pulsera de identificación. 158 00:21:26,140 --> 00:21:30,770 No se permiten armas en una pelea DOA, excepto el arma humana. 159 00:21:30,850 --> 00:21:32,480 Prepárate. 160 00:21:40,900 --> 00:21:42,400 Para ganar, 161 00:21:42,490 --> 00:21:46,410 debes noquear a tu oponente. Los perdedores serán enviados a casa. 162 00:22:18,940 --> 00:22:20,560 KO. 163 00:22:21,570 --> 00:22:23,030 Bayman gana. 164 00:22:28,700 --> 00:22:30,320 KO. 165 00:22:30,950 --> 00:22:32,410 Christie gana. 166 00:22:42,550 --> 00:22:44,630 Hola, Helena. 167 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 KO. 168 00:22:47,430 --> 00:22:48,880 Helena gana. 169 00:22:53,180 --> 00:22:56,850 KO. Hayabusa gana. 170 00:23:05,400 --> 00:23:08,700 KO. Gen Fu gana. 171 00:24:35,160 --> 00:24:38,910 Princesa Kasumi, hermana de Hayate. 172 00:24:39,870 --> 00:24:42,160 Es un honor conocerte. 173 00:24:42,960 --> 00:24:47,500 Vine a buscar a mi hermano. Me dijeron que murió el año pasado en DOA. 174 00:24:48,460 --> 00:24:50,550 Quiero saber qué pasó. 175 00:24:50,920 --> 00:24:55,850 Tu hermano fue un gran y noble luchador. Encontró su fin con dignidad. 176 00:24:57,300 --> 00:24:59,680 Hayate se enfrentó a León. 177 00:25:06,900 --> 00:25:11,190 Hayate cayó desde este mismo balcón. Nunca encontramos su cuerpo. 178 00:25:12,490 --> 00:25:15,530 Espero que elijas quedarte con nosotros. en el torneo 179 00:25:15,610 --> 00:25:19,580 y luchar con el mismo espíritu Eso hizo que tu hermano fuera tan grandioso. 180 00:25:24,500 --> 00:25:28,840 Ganarás DOA. Eres el mejor del mundo. 181 00:25:29,840 --> 00:25:31,840 Gracias, hermanita. 182 00:25:32,630 --> 00:25:37,260 Cuando me vaya, seré un shinobi. Pero debo aceptar este desafío. 183 00:25:37,930 --> 00:25:40,100 - Ojalá pudiera ir contigo. - No. 184 00:25:40,770 --> 00:25:44,230 Tienes que quedarte y liderar el clan. 185 00:25:45,730 --> 00:25:48,940 Adiós, Kasumi. Hayabusa te protegerá. 186 00:26:01,910 --> 00:26:06,120 Hayabusa, ¿por qué invades? mi privacidad de esta manera? 187 00:26:07,790 --> 00:26:11,880 - Ella está aquí. - Lo sé. La he visto. 188 00:26:13,510 --> 00:26:18,800 Te lo ruego una vez más, Princesa. Ir a casa. Pide perdón. 189 00:26:20,010 --> 00:26:22,180 Tienes una responsabilidad con tu gente. 190 00:26:22,260 --> 00:26:25,350 Pero también tengo una responsabilidad. a mi hermano. 191 00:26:28,020 --> 00:26:32,320 Donavan miente. dice leon Mató a Hayate sobre la cabeza de Buda. 192 00:26:33,690 --> 00:26:37,990 - ¿Por qué mentiría? - Estoy convencido de que oculta la verdad. 193 00:26:39,700 --> 00:26:41,830 ¿Qué te propones hacer? 194 00:26:43,160 --> 00:26:44,790 Encuentra a mi hermano. 195 00:26:46,460 --> 00:26:50,290 Entonces te ayudaré. Hayate también era como un hermano para mí. 196 00:27:02,100 --> 00:27:03,930 Ten cuidado, Kasumi. 197 00:27:20,450 --> 00:27:23,530 - Sabía que me extrañarías. - Eso es presuntuoso. 198 00:27:23,620 --> 00:27:27,250 No, es Perrier Jouet Belle Epoch '88. Tu favorito. 199 00:27:28,960 --> 00:27:31,670 Entonces, ¿cómo sobreviviste a la primera ronda? 200 00:27:31,750 --> 00:27:34,670 Fingí una herida para que Zack pasara. 201 00:27:35,630 --> 00:27:38,510 Sabes que te instalé en Hong Kong a propósito. 202 00:27:39,760 --> 00:27:42,800 Nunca habrías venido aquí si te hubieras salido con la tuya con todo ese dinero. 203 00:27:42,890 --> 00:27:44,310 Y no te habrían invitado a DOA 204 00:27:44,390 --> 00:27:47,680 sin derribar el orgullo de la policía de Hong Kong. 205 00:27:47,770 --> 00:27:52,400 No me digas que quieres que te ayude robar el premio en metálico de 10 millones de dólares. 206 00:27:52,480 --> 00:27:55,360 Pruebe con 100 millones de dólares. 207 00:27:56,980 --> 00:28:00,110 Esperándonos en una bóveda en la isla. 208 00:28:01,450 --> 00:28:03,160 ¿Cuál es el truco? 209 00:28:03,240 --> 00:28:07,870 Bueno, tenemos que encontrar la bóveda. y tenemos que descifrar el código. Lo de siempre. 210 00:28:09,660 --> 00:28:14,250 - ¿Te cuento más? - Más tarde. 211 00:28:14,380 --> 00:28:19,340 Ahora mismo preferiría que hicieras otra cosa con tu boca. 212 00:28:24,180 --> 00:28:27,680 Bueno, bueno, bueno. ¿No te encanta este lugar? 213 00:28:35,770 --> 00:28:38,070 ¿Sabes lo que amo especialmente? 214 00:28:39,860 --> 00:28:41,240 La vista. 215 00:28:45,070 --> 00:28:47,620 - ¿Quieres un poco? - Voy a pasar. 216 00:28:51,250 --> 00:28:56,000 - Ha sido un gran día, señor. - Quiero ver a Kasumi en acción. 217 00:28:56,090 --> 00:29:00,800 Sus datos son más sólidos de lo que esperaba. Enfrentémosla con León. 218 00:29:00,880 --> 00:29:03,680 ¿León? Eso es duro. 219 00:29:04,220 --> 00:29:08,720 Ahora que ha decidido quedarse, veamos cómo se compara con su hermano. 220 00:29:08,810 --> 00:29:10,220 Está bien. 221 00:29:42,090 --> 00:29:46,260 Antes de quitarte la vida, ¿Te arrepentirás de haber dejado el clan? 222 00:29:46,340 --> 00:29:49,810 Mi único objetivo es descubrir ¿Qué le pasó a mi hermano? 223 00:29:54,770 --> 00:29:55,940 León. 224 00:29:57,860 --> 00:29:59,400 Servicio de habitaciones. 225 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 ¿Quieres jugar, pequeña? 226 00:30:41,440 --> 00:30:45,320 Entonces, según mi fuente, Helena es la clave. 227 00:30:46,280 --> 00:30:48,070 ¿Helena es la clave? 228 00:30:51,030 --> 00:30:53,910 - Sentí que la tierra se movía. - Sí, ese es el efecto deseado. 229 00:30:54,000 --> 00:30:55,830 No, de verdad, sentí que la tierra se movía. 230 00:31:11,970 --> 00:31:16,480 Vamos, relájate. Eres demasiado hermosa para estar tan tensa. 231 00:31:16,890 --> 00:31:20,440 Tal vez un poco de tiempo de calidad con Zack. te relajará. 232 00:31:49,630 --> 00:31:52,300 No podrías haber matado a mi hermano. 233 00:31:56,520 --> 00:31:58,230 Cierra los ojos. 234 00:32:01,350 --> 00:32:02,980 - Mantenlos cerrados. - Bueno. 235 00:32:03,060 --> 00:32:06,360 - Llevas demasiada ropa. - Oye, ahora. 236 00:32:07,860 --> 00:32:10,320 Ven con papá. Pónmelo encima. 237 00:32:18,000 --> 00:32:19,660 ¡Oh, mierda! 238 00:32:22,460 --> 00:32:23,630 ¡Tina! 239 00:32:25,710 --> 00:32:27,210 Toda una pelea. 240 00:32:28,210 --> 00:32:30,930 Kasumi está a la altura de la reputación de su hermano. 241 00:32:31,010 --> 00:32:32,720 Queda una plaza para los cuartos de final. 242 00:32:33,430 --> 00:32:36,930 Parece un padre-hija partido de rencor. Sí. 243 00:32:37,810 --> 00:32:41,890 Gracias por dejarme dormir aquí. Mi habitación es un auténtico desastre. 244 00:32:43,400 --> 00:32:45,440 ¡Tina! ¡Es hora del espectáculo! 245 00:32:46,230 --> 00:32:49,740 ¡Papá! Ahora no. Estoy en ropa interior. 246 00:32:49,900 --> 00:32:51,570 Lo cual odio. 247 00:32:51,650 --> 00:32:54,740 ¿Por qué no puedes simplemente dormir desnudo? Como yo, nunca lo sabré. 248 00:32:55,530 --> 00:32:59,250 - Ay dios mío. - No. Papá, ella es sólo otra luchadora. 249 00:32:59,330 --> 00:33:01,330 - Sólo estamos durmiendo juntos. - Sí, puedo verlo. 250 00:33:01,410 --> 00:33:05,040 No, no. Quiero decir, no vamos a dormir juntos. 251 00:33:05,130 --> 00:33:06,880 solo estamos durmiendo. 252 00:33:06,960 --> 00:33:10,170 Parece como si hubieran encontrado a mi bebé. ella misma una amiga especial. 253 00:33:11,840 --> 00:33:14,760 Lo arreglaremos mañana, cariño. Encantado de conocerla, señorita. 254 00:33:14,840 --> 00:33:16,470 Oh, es Christie. 255 00:33:16,550 --> 00:33:19,140 - El verdadero nombre de Tina es Christina. - ¡Papá! 256 00:33:23,230 --> 00:33:25,020 Muchas gracias, perra. 257 00:33:25,100 --> 00:33:29,230 Guarda tus fuerzas, cariño. Gran día mañana peleando con papá. 258 00:33:33,360 --> 00:33:35,490 Dr. Donovan, debería echarle un vistazo a esto. 259 00:33:35,570 --> 00:33:39,410 ¿Has visto a este personaje de Max? Un luchador DOA. Sí, claro. 260 00:33:39,490 --> 00:33:43,410 Este tipo es un completo farsante. Deberíamos echarlo de la isla. 261 00:33:43,500 --> 00:33:47,880 Sólo te preocupa que este farsante haciendo los movimientos necesarios para conseguir la chica de tus sueños. 262 00:33:48,250 --> 00:33:53,010 Puedo sacarlo de la isla DOA, o puedo divertirme un poco. 263 00:33:53,630 --> 00:33:56,220 - Golpea a Bayman. - Buena decisión, señor. 264 00:33:59,510 --> 00:34:01,600 Oye, amigo, se te acabó el tiempo. 265 00:34:10,190 --> 00:34:12,570 Sabes, eso fue un accidente. Yo... 266 00:34:23,500 --> 00:34:24,620 Vaya. 267 00:34:30,460 --> 00:34:35,050 Anoche dormí peor que nunca. Christie siguió robando todas las mantas. 268 00:34:36,180 --> 00:34:38,140 Sabes, ¿estás seguro? ¿Es tan buena idea? 269 00:34:38,220 --> 00:34:41,010 Porque esas cosas se ven muy nítidas. 270 00:34:42,890 --> 00:34:45,980 La acupuntura tiene muchas cualidades medicinales. 271 00:34:46,060 --> 00:34:49,440 Pero en manos de un ninja, puede ser letal. 272 00:34:55,110 --> 00:34:57,910 That actually feels better. 273 00:35:00,530 --> 00:35:01,740 ¡Tina! 274 00:35:03,830 --> 00:35:05,370 Cuidado, cariño. 275 00:35:05,870 --> 00:35:09,000 ¿Cariño? He vuelto a llegar en mal momento, ¿no? 276 00:35:10,170 --> 00:35:13,250 - ¿Christie sabe de ustedes dos? - ¡Papá! 277 00:35:13,750 --> 00:35:16,550 ¿Sabes que? Sigamos adelante y acabemos con esto. 278 00:35:16,630 --> 00:35:21,100 Mi balsa, mis reglas. El que cae primero al agua pierde. 279 00:35:21,180 --> 00:35:22,720 Muy bien, Tina. 280 00:35:38,280 --> 00:35:43,030 - ¡No! ¡Papá, me mordiste! - Lo siento. Viejo reflejo de lucha libre. 281 00:35:43,120 --> 00:35:47,410 Papá, tienes que entender. Estoy aquí para demostrar que no soy falso. 282 00:35:48,370 --> 00:35:51,130 Incluso si eso significa que tengo que lastimarte. 283 00:36:01,340 --> 00:36:03,100 Buen intento, cariño. 284 00:36:17,940 --> 00:36:20,700 Papá, no te estás tomando esto en serio. 285 00:36:32,790 --> 00:36:33,880 ¡Sí! 286 00:36:37,460 --> 00:36:38,630 ¡Sí! 287 00:36:44,640 --> 00:36:47,010 - ¡Eso es cosquilloso! - En serio, soy un experto... 288 00:36:47,100 --> 00:36:48,890 - Basta. - Confía en mí. 289 00:36:59,780 --> 00:37:01,530 Tengo una pregunta. 290 00:37:03,490 --> 00:37:05,280 ¿Haces sentadillas? 291 00:37:05,370 --> 00:37:08,790 Lo siento. Se me escapó de las manos. 292 00:37:08,870 --> 00:37:12,670 - Estamos jugando voleibol, ¿quieres entrar? - Sí, juguemos. 293 00:37:15,960 --> 00:37:18,380 Si quieres saberlo, estaba trabajando. 294 00:37:18,460 --> 00:37:21,380 "Trabajar" parecía una mejor descripción. 295 00:37:25,430 --> 00:37:27,640 ¡Helena y yo nos enfrentamos a todos los interesados! 296 00:37:27,720 --> 00:37:30,310 Oye, Kasumi, vamos. vamos a patear traseros. 297 00:37:35,520 --> 00:37:39,480 Solo espero que seas mejor en voleibol que tú en la seducción. 298 00:37:41,280 --> 00:37:44,610 Cincuenta dice que Tina le pisotean el culito. 299 00:37:46,570 --> 00:37:51,620 Sabes, pensándolo bien, ¿por qué no ¿Sigue adelante y hazlo por un dólar entero? 300 00:38:03,670 --> 00:38:05,930 Hayabusa, ¿estás bien? 301 00:38:07,470 --> 00:38:08,640 Sí. 302 00:38:12,980 --> 00:38:15,390 ¿Crees que puedes manejar para mantenerlos ocupados? 303 00:38:15,480 --> 00:38:19,190 Me gustaría explorar su laboratorio. Busque señales de Hayate. 304 00:38:19,270 --> 00:38:20,780 Puedo intentarlo. 305 00:38:23,860 --> 00:38:25,320 ¡Oye, Kasumi, vamos! 306 00:38:25,400 --> 00:38:29,870 ¡La gente del partido se reúne! Espero que estés disfrutando de la diversión bajo el sol, 307 00:38:29,950 --> 00:38:32,950 pero antes de que termine el día Tenemos mucha acción. 308 00:38:33,040 --> 00:38:34,120 Justo a tiempo. 309 00:38:41,300 --> 00:38:45,840 Ahora sin más preámbulos, ¡Empecemos este juego para todos ustedes! 310 00:38:45,930 --> 00:38:47,970 ¡Estilo DOA! ¡Adelante! 311 00:39:01,690 --> 00:39:03,820 El primero en llegar a cinco victorias, amigos. 312 00:39:39,560 --> 00:39:41,860 ¡Oh! ¡Esta acción está candente! 313 00:40:02,040 --> 00:40:03,210 Sí. 314 00:40:15,470 --> 00:40:19,440 ¡Oh, Christie con un aplastamiento monstruoso! Ve tú, niña. 315 00:40:34,660 --> 00:40:38,250 ¡Sí! Kasumi y Tina regresando con ese tiro. 316 00:41:13,200 --> 00:41:14,620 Debo irme. 317 00:41:39,310 --> 00:41:42,350 ¡Ayane, no quiero pelear contigo! 318 00:42:27,440 --> 00:42:28,810 Eres un shinobi. 319 00:42:28,900 --> 00:42:32,570 También Hayate cuando vino aquí. pero no lo perseguisteis. 320 00:42:32,940 --> 00:42:34,860 Hayate era diferente. 321 00:42:36,660 --> 00:42:38,570 ¿Porque lo amabas? 322 00:42:49,670 --> 00:42:54,010 Hayate está en nuestros corazones. Ayúdame a descubrir qué le pasó. 323 00:42:54,630 --> 00:42:58,140 Está muerto. Prepárate para unirte a él. 324 00:43:36,840 --> 00:43:40,590 ¡Kasumi! ¡Kasumi! 325 00:43:51,810 --> 00:43:54,530 El tatuaje que tiene está en su espalda baja, ¿verdad? 326 00:43:54,610 --> 00:43:59,660 Bueno, lo acabo de descifrar. y significa "Helena". ¿Consíguelo? 327 00:43:59,740 --> 00:44:04,580 - Helena es la clave. Helena debe ser el código. - Max, es brillante. 328 00:44:05,700 --> 00:44:10,460 Excepto que se lo hizo el año pasado en París. Ella nos lo ha estado mostrando. 329 00:44:50,290 --> 00:44:53,540 - Soy Weatherby. - ¿Qué estás haciendo? 330 00:44:57,300 --> 00:44:59,800 Trabajo en el laboratorio. Soy Weatherby. 331 00:45:01,760 --> 00:45:04,350 - Helena. - Lo sé. 332 00:45:09,770 --> 00:45:12,730 ¿Quieres otra bebida? Te traeré otra bebida. 333 00:45:12,810 --> 00:45:14,980 - Te traeré otra bebida, sí. - Gracias, Wellington. 334 00:45:15,060 --> 00:45:18,110 En realidad, es Weatherby. Es una historia bastante divertida. 335 00:45:18,730 --> 00:45:21,700 Mi abuelo vino con su caballo... 336 00:45:23,740 --> 00:45:25,490 - ¡Oye, ualabí! - ¿Sí? 337 00:45:25,570 --> 00:45:27,330 ¿Qué estás haciendo? 338 00:45:28,580 --> 00:45:30,660 Mi abuelo vino... 339 00:45:32,500 --> 00:45:36,420 Oye, cariño, vamos, relájate. Es una fiesta. 340 00:45:38,210 --> 00:45:40,630 vamos, ya sabes quieres bailar conmigo. 341 00:45:40,720 --> 00:45:42,130 Bueno, mira, me encantaría. 342 00:45:42,220 --> 00:45:47,010 Pero no sé qué tan bueno vas a ser en la pista de baile con dos piernas rotas. 343 00:45:55,440 --> 00:45:59,280 Entonces, ¿qué? Vas a arruinar ¿Esta fiesta es para todos? 344 00:46:03,900 --> 00:46:07,370 Bien. Amanecer mañana por la mañana. 345 00:46:08,330 --> 00:46:09,240 - ¿Plaza Prohibida? - Bien. 346 00:47:43,750 --> 00:47:45,380 ¿Quieres jugar? 347 00:48:42,980 --> 00:48:45,900 Chico, lamento haberme metido tanto contigo. 348 00:48:46,530 --> 00:48:49,990 Desde ahora te digo, Mi dinero está en ti para ganar. 349 00:48:56,700 --> 00:48:58,450 Se lo agradezco. 350 00:48:59,830 --> 00:49:05,250 Nuestros nanobots estaban trabajando horas extras en esa pelea, pero tenías razón sobre Tina. 351 00:49:05,960 --> 00:49:08,420 Debo decir que no lo vi venir. 352 00:49:09,300 --> 00:49:12,680 Eso deja un enfrentamiento entre Helena y Christie. 353 00:49:12,760 --> 00:49:15,640 ¿Y quién es tu favorito para ganar? ¿Señor Weatherby? 354 00:49:15,720 --> 00:49:18,140 Mi dinero está en Helena. Ella es genial. 355 00:49:24,690 --> 00:49:27,980 Tenías razón. Ella tiene otro tatuaje. 356 00:49:32,570 --> 00:49:34,160 Primero quiero un trato. 357 00:49:35,030 --> 00:49:36,830 - Bueno. - Quiero la mitad. 358 00:49:37,950 --> 00:49:41,080 Y si gano, me quedo con el dinero del premio. 359 00:49:42,830 --> 00:49:44,290 Por supuesto. 360 00:52:12,860 --> 00:52:14,820 Déjame mostrarte algo. 361 00:52:20,490 --> 00:52:21,910 Muy inteligente. 362 00:52:25,750 --> 00:52:30,210 - La bóveda está en la cabeza de Buda. - Así que ahora sólo tenemos que encontrar una manera de entrar. 363 00:52:35,340 --> 00:52:38,920 Entonces, depende de nosotros cuatro. ¿Pero dónde está Hayabusa? 364 00:52:40,130 --> 00:52:44,560 - No lo he visto desde ayer. - Bueno, vamos a buscarlo. 365 00:52:44,850 --> 00:52:48,890 - No. Voy solo. - Bueno, yo también iré. 366 00:52:48,980 --> 00:52:53,480 - Dije que no. Él no significa nada para ti. - Bueno, eso no es del todo cierto. 367 00:52:53,770 --> 00:52:56,650 - Ya sabes, él y yo... -Quieres decir... 368 00:52:57,860 --> 00:53:01,320 Sólo una vez. Era muy persistente, ¿sabes? 369 00:53:03,740 --> 00:53:05,450 Estoy bromeando. 370 00:53:06,160 --> 00:53:07,830 Vamos, Christie. 371 00:53:12,830 --> 00:53:14,790 Segundo piso. Sígueme. 372 00:53:15,750 --> 00:53:17,840 Weatherby, tómate el resto del día libre. 373 00:53:17,920 --> 00:53:21,090 Tengo algunos asuntos pendientes para atender. 374 00:53:30,810 --> 00:53:32,940 ¡Mierda! 375 00:53:33,020 --> 00:53:37,940 Mira, cuando gano el dinero, esto es exactamente el tipo de oficina que voy a construir. 376 00:53:40,700 --> 00:53:44,240 Te conozco. ¿Pero por qué estás mirando de esa manera? 377 00:53:55,630 --> 00:53:56,710 Bien hecho. 378 00:53:56,790 --> 00:53:59,090 Sí, ¿qué dijiste? ¿Tu trabajo diario era? 379 00:54:11,140 --> 00:54:15,310 Son muchos pasos. Mis piernas están en llamas. 380 00:54:21,150 --> 00:54:25,320 - Supongo que tuviste un día bastante difícil. - Se podría decir eso. 381 00:54:28,530 --> 00:54:30,580 Perdí contra Christie. 382 00:54:32,330 --> 00:54:35,500 Sí, vi eso. Pero fue una pelea cerrada. 383 00:54:37,630 --> 00:54:41,130 Casi llegas a las semifinales. de DOA, Helena. 384 00:54:42,510 --> 00:54:45,260 Tu padre habría estado muy orgulloso. 385 00:54:46,890 --> 00:54:50,350 - Gracias, Weatherby. - Es Weatherby, pero no... 386 00:54:58,940 --> 00:55:00,230 Vaya. 387 00:55:03,900 --> 00:55:05,660 Esto parece hogareño. 388 00:55:08,240 --> 00:55:11,870 Mira esto. Han estado monitoreando todo lo que hacemos. 389 00:55:12,370 --> 00:55:13,950 Un montón de pervertidos. 390 00:55:32,180 --> 00:55:33,520 Hayabusa. 391 00:55:39,230 --> 00:55:41,270 Hayabusa. ¿Qué pasó? 392 00:55:48,820 --> 00:55:50,120 Perfecto. 393 00:55:52,080 --> 00:55:56,120 Quiero decir, fue increíble. tu padre Me reclutó recién salido de la universidad. 394 00:55:56,210 --> 00:55:57,460 No tenía idea. 395 00:55:57,540 --> 00:56:00,920 - Eso es genial. - Tu padre era un gran hombre. 396 00:56:06,420 --> 00:56:09,390 Helena, hay algo que debería decirte. 397 00:56:11,510 --> 00:56:14,970 Donovan quería llevar mi investigación en una dirección diferente. 398 00:56:15,060 --> 00:56:17,180 Nunca va a suceder, Puedo garantizarte. 399 00:56:17,270 --> 00:56:19,060 No configuré DOA para este propósito. 400 00:56:19,150 --> 00:56:21,060 quiero saber que paso... 401 00:56:21,150 --> 00:56:24,320 Él y tu padre se metieron esta gran discusión al respecto. 402 00:56:24,400 --> 00:56:25,940 No vas a escapar Con esto, Donovan. 403 00:56:26,030 --> 00:56:29,820 Tu padre estaba tan en contra de esto, decidió cerrar todo. 404 00:56:31,280 --> 00:56:34,120 - Entonces, ¿por qué no lo hizo? - Nunca tuvo la oportunidad de hacerlo. 405 00:56:35,240 --> 00:56:37,000 Murió esa noche. 406 00:56:49,680 --> 00:56:51,930 Este es Donovan para todas las unidades. 407 00:56:52,010 --> 00:56:57,480 Proceda inmediatamente a los Grandes Pasos y eliminar a Weatherby y Helena. 408 00:56:57,980 --> 00:57:01,650 Nadie puede entrar al complejo de laboratorios. por el resto del día. 409 00:57:01,730 --> 00:57:03,940 Y me refiero a nadie. 410 00:57:06,980 --> 00:57:10,240 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a ir a ver a Donovan. 411 00:57:10,320 --> 00:57:13,780 Mi padre no quería que se saliera con la suya. Así que yo tampoco. Vamos. 412 00:57:13,870 --> 00:57:16,450 - Bueno, ¿qué quieres que haga? - Protégeme. 413 00:57:16,540 --> 00:57:20,370 Es gracioso. estaba a punto de para hacer la misma sugerencia. 414 00:57:36,010 --> 00:57:37,220 ¿Qué...? 415 00:57:49,280 --> 00:57:51,150 ¡Te cubro las espaldas, Helena! 416 00:59:15,490 --> 00:59:18,030 Eso dolió. Eso no se sintió bien. 417 00:59:18,700 --> 00:59:23,000 ¡Vaya! Bueno. Bueno, nunca me meteré contigo. 418 00:59:24,000 --> 00:59:25,210 ¿Nunca? 419 00:59:26,460 --> 00:59:28,750 Bueno, tal vez en un ambiente controlado. 420 00:59:28,830 --> 00:59:30,380 tiene que haber otra manera de entrar al laboratorio. 421 00:59:30,460 --> 00:59:32,670 Bueno, ahí es donde entro yo. Vamos. 422 00:59:49,440 --> 00:59:50,820 ¡Princesa! 423 01:00:05,330 --> 01:00:07,710 Ahora que tengo tu atención, 424 01:00:08,370 --> 01:00:11,960 Déjame presentarte el futuro. 425 01:00:36,440 --> 01:00:40,360 Esto es asombroso. no puedo creer Mi padre nunca me habló de esto. 426 01:00:40,450 --> 01:00:42,780 Bueno, me temo que eso no es así. lo único que no sabes. 427 01:00:42,870 --> 01:00:45,830 Donovan ha tomado mi concepto. y lo usó para sus propios fines. 428 01:00:45,910 --> 01:00:48,250 Qué estúpido. Debería haber hecho algo antes. 429 01:00:48,910 --> 01:00:52,460 Ahora es el momento de cosechar. 430 01:00:59,510 --> 01:01:00,550 Bien, ¿ahora qué? 431 01:01:00,630 --> 01:01:02,550 Donovan ha comenzado la descarga. ¡Tenemos que irnos! 432 01:01:02,640 --> 01:01:06,020 - ¿Crees que realmente funcionará? - ¡Por supuesto! ¡Yo lo creé! 433 01:02:14,630 --> 01:02:15,790 Mirar. 434 01:02:17,210 --> 01:02:19,130 - Ayúdalos. - Estoy en ello. Estoy en ello. 435 01:02:19,210 --> 01:02:21,550 Vamos. Vamos. 436 01:02:22,010 --> 01:02:24,930 tengo que pasar por alto cuatro protocolos de seguridad para liberarlos. 437 01:02:25,010 --> 01:02:26,220 No es fácil. 438 01:02:35,480 --> 01:02:39,730 Ahora, la prueba definitiva. El momento por el que he tenido que esperar un año. 439 01:02:40,990 --> 01:02:43,990 Lo he mantenido en excelentes condiciones para pelear. 440 01:02:45,530 --> 01:02:46,950 Envíalo adentro. 441 01:03:01,460 --> 01:03:03,920 ¡Hayate! Mi hermano. 442 01:03:19,650 --> 01:03:21,690 -Hayate. -Kasumi. 443 01:03:24,150 --> 01:03:25,490 ¡Kasumi! 444 01:03:29,990 --> 01:03:33,410 Kasumi, tenía miedo vendrías a buscarme. 445 01:03:35,830 --> 01:03:37,120 Hayabusa. 446 01:03:41,130 --> 01:03:43,460 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 447 01:03:43,550 --> 01:03:47,760 - Tu hermana tiene la misma voluntad fuerte que tú. - Sí, lo hace. 448 01:03:48,550 --> 01:03:53,980 Pero ella carece de esa combinación perfecta de habilidades, sincronización y fuerza 449 01:03:54,810 --> 01:03:58,100 que te distingue como el guerrero más grande del mundo. 450 01:03:59,020 --> 01:04:01,980 Me tienes a mí. Déjalos ir. 451 01:04:04,860 --> 01:04:08,660 Lo primero es lo primero. Te desafío a una pelea. 452 01:04:09,700 --> 01:04:12,240 Tú ganas, todos quedan libres. 453 01:04:15,290 --> 01:04:19,830 Si rechazas mi simple petición, mueren. 454 01:04:20,750 --> 01:04:22,210 Tu elección. 455 01:04:35,020 --> 01:04:36,730 Que así sea. 456 01:05:50,420 --> 01:05:51,720 ¡Hayate! 457 01:06:39,600 --> 01:06:42,390 - ¡No! -¡Hayate! 458 01:06:56,490 --> 01:06:57,870 Ayane. 459 01:07:01,290 --> 01:07:03,330 Pensé que estabas muerto. 460 01:07:06,710 --> 01:07:09,000 Nunca me iré de tu lado. 461 01:08:01,430 --> 01:08:03,350 - Vamos. - Ya casi llegamos. 462 01:08:14,440 --> 01:08:16,570 Compradores de todo el mundo, 463 01:08:16,650 --> 01:08:19,450 Espero que hayas disfrutado esta demostración en vivo 464 01:08:19,530 --> 01:08:22,490 del puro poder de esta nueva tecnología. 465 01:08:22,990 --> 01:08:25,660 Gracias por sus pagos iniciales. 466 01:08:25,750 --> 01:08:30,170 Transmisión a usted de la descarga El programa comenzará inmediatamente. 467 01:08:40,050 --> 01:08:43,100 - ¿Qué está sucediendo? - Oh, no. 468 01:08:43,470 --> 01:08:45,430 - Esto no es bueno. - ¿Qué no es bueno? 469 01:08:45,520 --> 01:08:49,310 Donovan está transmitiendo el programa. a compradores de todo el mundo. 470 01:08:51,980 --> 01:08:53,650 Tengo que detenerlo. 471 01:09:17,590 --> 01:09:18,800 ¿Qué? 472 01:09:18,880 --> 01:09:19,880 Eso estuvo cerca. 473 01:09:20,010 --> 01:09:22,350 Bien, es hora de llamar a la caballería. 474 01:09:23,010 --> 01:09:25,600 Donavan necesita saber que esto se acabó. 475 01:09:35,440 --> 01:09:36,820 ¿Y ahora qué? 476 01:09:39,610 --> 01:09:43,030 Bayman, toma el dinero de la bóveda. Encuéntrame fuera del laboratorio. 477 01:09:44,780 --> 01:09:47,620 ¡Mirar! Se dirige hacia aquí. 478 01:09:49,250 --> 01:09:51,870 Necesito más tiempo para liberar a los demás. 479 01:10:13,190 --> 01:10:15,110 Muéstrame el dinero. 480 01:10:21,610 --> 01:10:24,870 Oh, no, no, escucha. Puedo explicarlo. Mira, solo... 481 01:10:32,580 --> 01:10:35,130 No vas a escapar Con esto, Donovan. 482 01:10:35,210 --> 01:10:39,920 Eso es exactamente lo que dijo tu padre. Justo antes de que lo matara. 483 01:11:08,740 --> 01:11:11,660 Qué vergüenza. No descargaste mis movimientos. 484 01:11:12,250 --> 01:11:14,670 Creo que te subestimé, Helena. 485 01:11:23,220 --> 01:11:27,140 ¿Crees que la CIA me detendrá? No me parece. 486 01:11:28,430 --> 01:11:32,220 Me llevaré esto. Todo tu arduo trabajo aquí. 487 01:11:37,440 --> 01:11:41,110 Para cuando lleguen aquí, este lugar será polvo. 488 01:11:44,070 --> 01:11:47,070 Advertencia. Autodestrucción activada. 489 01:11:47,160 --> 01:11:51,540 Disfruta tu vida con tu nueva novia. Los tres minutos. 490 01:11:51,620 --> 01:11:57,380 Advertencia. Autodestrucción activada. Por favor evacue inmediatamente. 491 01:11:57,460 --> 01:11:58,630 Sígueme. 492 01:11:58,710 --> 01:12:04,300 Advertencia. Autodestrucción activada. Por favor evacue inmediatamente. 493 01:12:16,440 --> 01:12:22,230 Advertencia. Autodestrucción activada. Por favor evacue inmediatamente. 494 01:12:25,650 --> 01:12:26,990 Ocúpate de esto. 495 01:12:36,660 --> 01:12:39,290 Vamos. Sígueme. Donovan se está escapando. 496 01:12:39,380 --> 01:12:41,710 Por favor evacue inmediatamente. 497 01:12:51,100 --> 01:12:52,930 ¡Vaya! Yo me encargaré de él. 498 01:13:32,510 --> 01:13:34,810 Advertencia. Dos minutos. 499 01:13:59,710 --> 01:14:00,920 Oh, no. 500 01:14:08,260 --> 01:14:09,420 Vamos. 501 01:14:48,210 --> 01:14:50,800 ¡Tina! ¡Kasumi! 502 01:14:58,260 --> 01:15:00,470 Advertencia. Autodestrucción en... 503 01:15:20,540 --> 01:15:23,120 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 504 01:15:31,630 --> 01:15:32,880 Oh, no. 505 01:15:39,970 --> 01:15:42,310 ¡Qué ladrón eres! ¡El laboratorio va a explotar! 506 01:15:42,390 --> 01:15:44,890 - ¡Olvídate del dinero! - No, no voy a dejar el dinero. 507 01:15:44,980 --> 01:15:47,770 - ¡Tenemos que irnos ahora! - ¡No! 508 01:16:22,220 --> 01:16:24,310 ¡Diez segundos! Oh, no. 509 01:16:25,020 --> 01:16:28,150 - Ay dios mío. Máx. El dinero. - Weatherby. 510 01:16:28,440 --> 01:16:30,940 ¡Fuera de aquí! ¡Va a explotar! 511 01:16:33,820 --> 01:16:36,280 - Vamos. Hay otra salida. - ¡Tenemos que irnos ahora! 512 01:16:36,360 --> 01:16:38,610 - ¿Qué pasa con el dinero? - Entra. Conduce al océano. 513 01:16:38,700 --> 01:16:41,450 - Wallaby, el dinero. ¡El dinero! - ¡Todo este lugar va a explotar! 514 01:16:41,530 --> 01:16:42,790 - ¡Vamos! - ¡Vamos, vámonos! 515 01:16:42,870 --> 01:16:44,950 - Olvídate del dinero. - ¡Yo no nado! 516 01:16:45,580 --> 01:16:47,040 ¡Ir! ¡Ir! 517 01:17:02,970 --> 01:17:04,390 ¡Mover! 518 01:17:09,480 --> 01:17:12,610 ¡Oh, mierda! 519 01:17:55,940 --> 01:17:57,070 No. 520 01:18:06,120 --> 01:18:08,290 - ¡Oye! - ¡Chicos! 521 01:18:16,380 --> 01:18:21,220 - ¿Qué pasa con el dinero? - Bueno, era yo o el dinero. 522 01:18:22,050 --> 01:18:27,220 - Y Wallaby me eligió. - Mi nombre es Weatherby. Tiempo por. 523 01:18:33,440 --> 01:18:35,900 ¡Oh, por el amor de Dios, consigue una habitación! 524 01:19:08,390 --> 01:19:11,560 ¿No crees que ese tipo ¿En la segunda fila es lindo? 525 01:19:11,640 --> 01:19:14,980 ¿Hay un chico en este mundo? ¿No estás enamorado? 526 01:19:15,520 --> 01:19:19,280 Puedes tenerlo, pero ¿qué pasa con los otros 300? 527 01:19:22,990 --> 01:19:24,990 ¿Por qué no los dividimos en partes iguales?